スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

徴兵制度

 今日は夫の兵役の日 年に1回、2回行かなければならない
 その時期が近づくと家にハガキが届く 
 それを受け取った夫は必ず「うわぁーー来ちゃったよ赤札」と言う。
 (私達夫婦はそのハガキを赤札と読んでます
 自分の母国を守るためとはいえ、本当は嫌なんだなぁ~
 北朝鮮がもうちょっと友好関係の持てる国だったらいいんだけどねぇ





 ←これが赤札 
 注意)赤ではない普通のハガキです。


 家を出る前に夫が、
 「いくら防衛だと言っても戦争がおきれば銃を使って人を撃つ。
 人殺しと変わらないよ。」って言った
 ほんとそーなんだよねぇ・・・悲しいけど・・・・
 ハァ~これからどんどん住みにくい世界になってしまうのかなぁ~





↑ 
私は今日も一日ハッピー♪みんなもHave a Gooday☆
開設はこちら>>>
スポンサーサイト

 ぐーたら妻 in コリア

韓国では「外国人」になるのを良い理由に働きもせず毎日ダラダラ楽をしてる
子供がいないのもプラスしてさらにダラダラに拍車がかかってきた
夫の出勤後「二度寝」はしないものの、ボーっとTV前に座って軽く小一時間過ごし、
「あぁ~お腹減ったなぁ。」っと食べ物を物色し、食べ歩きをしながらパソコンへ移動
ネットサーフしたりメールしたり、これで半日以上を過ごす時もあるまさにモヤシ。

でも、最近の私のダラダラ病は「ドラマ中毒症」へと変化している
もともとはあまりドラマに興味は無かったし(日本、韓国問わず)
どちらかとゆーと2時間ちょいで終わってくれる映画が好きだった。っんが!!
出会ってしまったよ、運命のドラマとぉ~
毎日一話ずつ観てダラダラを極めてます!!(一気に観ちゃうと楽しみが減る)


その私の心をガッチリとらえたドラマ 『 Prison Break 』
FOX系列「http://www.fox.com/prisonbreak/」

 内容は:
 副大統領の弟を殺した濡れ衣を着せられ、
 死刑に処されようとしている兄リンカンを
 脱獄させるため弟マイケルが刑務所に入り込む。
 サスペンス、ミステリー、政治スリラー、陰謀、信仰、
 兄弟&親子の絆、恋愛、同性愛、人種問題等が
 うまく絡み合ったストーリー。

 登場人物達(沢山居ます)

 一番左下にいるのが兄リンカン(Dominic Purcell)
 まるでゴリラ
 
 その右となりが弟のマイケル(Wentworth Miller)
 キャァァー素敵ぃぃ あなた私のタイプよぉ~


 マイケルは兄リンカンが投獄されている刑務所の設計者の1人で、
 さらにその図面を身体中にタトゥーにしてある。
 わざと銀行強盗を行い、兄リンカンの刑務所に入り、
 タトゥーの模様を使って次々に脱獄の準備を進める

アメリカでまたシーズン2が始まるみたいだし、
もぉ~早くダウンロードしたくてウズウズ
アメリカ特有お決まり「ねっとりラブシーン」もない頭脳派ドラマなので
こーゆースリリングなのがお好きな方にお勧め
(韓国お決まり「金持ちになりたいドラマ」に飽きた方にも(笑))



↑ 
私は今日も一日ハッピー♪みんなもHave a Gooday☆
開設はこちら>>>

» Continue Reading

 言葉の訳し方

 「ぐるナイ」3月10日放送の「かぶっちゃや~Yo!」
 に韓国料理が出てきたので早速ダウンロードして見た
 
そこで紹介されてた3品のうち1品が私の一番好きな
「カムジャタン」~ ヨダレがじゅるる・・

「カムジャタン」とは簡単に言うとジャガイモスープ
カムジャ=ジャガイモ タン=スープ(舌ではない)
スープは韓国人の大好きな「ピリッ辛」風です 写真のように赤いんだな・・
ネギ・ゴマの葉(お店によって違う)とか入ってて、メインはジャガイモとブタの背肉
食べると病みつきになる味っ♪ゴマの葉が旨いんですよぉ

TVでカムジャタンを紹介してた店主さんは韓国の方(たぶん・・・)で
私の思ってた通りの説明をしたので
「私も知ってるでぇ~なんせ韓国に住んでますから♪」っと少しだけ
前より韓国豆知識がある自分に酔いしれたりした

でもビックリ!

カムジャタンが『ブタの背骨とじゃがいも鍋』って名前になってるやん えぇぇ~
そのままのじゃ~駄目なのかしら??なーんか「じゃがいも鍋」ってねぇ・・
ブタの背骨を付けると詳しくて分かりやすいけど でもねぇ・・


前々から思ってたんやけど日本の訳し方はオカシイ!



 映画「ファンタスティック・フォー」
 は「超能力ユニット」だって!?
 なんやねーーんそれぇぇぇ
 4人のフォーがなくなってるじゃん。
 ユニットでマトメタんか??
 ファンタスティックもフォーも
 そんな難しい単語ちゃうやん!?


















きっと中国語を分かってる人、スペイン語を分かってる人・・・
何処かの国の言葉を習得してる人には「日本で訳されてる○○語」が
変に聞こえたり「私はそー訳さないなぁ」って思うんだろうねぇ。
 言葉って不思議 
もし韓国語を知らなかったら私も「ブタの背骨とじゃがいも鍋」に違和感を感じず
どんどん変な韓国語日本語訳に「へぇ~」っと思ってたに違いない



↑ 
私は今日も一日ハッピー♪みんなもHave a Gooday☆
開設はこちら>>>

» Continue Reading

Google AdSense

広告無しのレンタルサーバー
本から韓国を知るのもどう?

韓国男性に恋してはいけない36の理由

新品価格
¥1,365から
(2010/9/14 17:16時点)

IKKOのキレイを磨くin韓国

新品価格
¥1,500から
(2010/9/14 17:51時点)

韓国コスメguideビュ-ティマップ (Bamboo Mook)

新品価格
¥1,260から
(2010/9/14 17:52時点)

韓国コスメガイド (Bamboo Mook)

中古価格
¥1,021から
(2010/9/14 17:54時点)

ソウルで新婚生活。―新妻ヨーコちゃんの韓国暮らし

新品価格
¥1,365から
(2010/9/14 17:58時点)

コウケンテツの韓国料理1(ハナ)・2(ドゥ)・3(セッ)

新品価格
¥1,680から
(2010/9/14 18:00時点)

韓国ソウル街あそびお散歩地図 改訂版 (Gakken Mook)

新品価格
¥500から
(2010/9/14 18:01時点)

Profile

ハンナ ママ

Author:ハンナ ママ




国際結婚
憧れている人もいるでしょう。
大恋愛の末結ばれたカップルも
きっと沢山いるでしょう。でも、
本当の国際結婚は波乱万丈です!
食うか食われるかの「文化の衝突」
が日々パートナーと繰り広げられる。
それは正しくサバイバル!!


管理人:
2004年12月26日
USAで出会った韓国人と結婚。
現在は韓国で主婦してます☆
1児の母にもなりました@

Wedding Anniversary

Our Baby Girl Hanna
Category
Newest+Comment
Trackback
相互お友達 Link

韓国関連 役立ちサイト

QR
携帯電話からもご覧に頂けます♪
QRコード
meromero park
気軽にお友達になってね♪
Link
このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。